なんみんフォーラムが作成した、日本に逃れた難民・避難民の方に向けた動画です。日本の制度や、よくあるトラブル、日本での就労などについて、アニメーションで知ることができます。

難民とは

在留資格とは

地域で受けられる行政サービス

日本の教育制度について

日本でトラブルに遭わないためには

日本で働くときに知っておきたいこと

NHK World　日本での暮らしに役立つ情報　（英語、フランス語、ミャンマー語、アラビア語、ペルシャ語、ベトナム語、中国語、ウクライナ語、ロシア語、スワヒリ語、トルコ語、ウルドゥー語など）　※ページ上部の地球マークから言語を選べます。

SUN株式会社　在留外国人向け生活情報メディアサイト「くらしジャパン」（日本語・英語）

ウクライナジャパン

• 日本のボタンとスイッチ図解パンフレット（日本語・ウクライナ語）
• 楽天ブックス でもご覧になれます

エボラニ株式会社　ウクライナ避難民向け災害時アシストツール（日本語・英語・ウクライナ語）

社会福祉法人さぽうと２１　日本語学習者のための語彙教材『はじめの500語』（英語、ウクライナ語、フランス語、ミャンマー語、アラビア語、ペルシャ語、ベトナム語、中国語、タイ語、スペイン語、シンハラ語、ロシア語、ポルトガル語、アムハラ語、トルコ語、ネパール語）

NHK World

• ウェブサイトでのニュース発信（英語、フランス語、ミャンマー語、アラビア語、ペルシャ語、ベトナム語、中国語、ウクライナ語、ロシア語、スワヒリ語、トルコ語、ウルドゥー語など）　※ページ上部の地球マークから言語を選べます。
• ライブストリーミング（英語、フランス語、ベトナム語、中国語、ウクライナ語など））※ページ上部の地球マークから言語を選べます。

interfm（ラジオ）　ウクライナ語情報番組「Новини та інформація для українців ~News and Info for Ukrainians~」

税金・年金

• 総務省「日本で働く外国人の方へ」（日本語・英語・中国語・ベトナム語など）

住んでいる自治体で支払う税金についての説明です。

• 日本年金機構「外国語パンフレット」（英語など）

国民年金制度についての案内です。社会保険に加入している人は国民年金への加入は不要です。

労働

• 日本年金機構「外国語パンフレット」（英語、中国語、ベトナム語、ミャンマー語、カンボジア語、ロシア語、ネパール語、モンゴル語など）

社会保険制度についての案内です。

• 厚生労働省「外国人労働者向け労災保険給付パンフレット」（英語、中国語、ベトナム語、ペルシャ語、カンボジア語、ネパール語、ミャンマー語など）
• 東京都「日本で働く外国人労働者のハンドブック」（英語、中国語）

情報を得る

• 気象庁「防災に関する多言語情報」（英語、中国語、ベトナム語、クメール語、ネパール語、ビルマ語、モンゴル語など）
• 内閣府「災害時に便利なアプリとウェブサイト（多言語）」（英語、中国語、ベトナム語、クメール語、ネパール語、ミャンマー語、モンゴル語など）

出入国在留管理庁「日本に在留しているウクライナの皆さんへ」（日本語・ウクライナ語 / 英語・ウクライナ語）

日本ウクライナ友好協会KRAIANY 避難者の支援サイト（日本語・英語・ウクライナ語）

NGOによるカウンセリング

• 難民支援協会（JAR）　

TEL：0120-477-472（フリーダイヤル）/ 03-5379-6003
Open：月〜金 10:00~17:00
対応言語：日・仏・英
※事務所での相談には予約が必要です。

• 東海地方：名古屋難民支援室（DAN）　
  TEL：070-5444-1725
  Open：平日10:00～18:00
  対応言語：日・英
• 関西地方：RAFIQ（在日難民との共生ネットワーク）　
  TEL ：06-6335-4440
  Open：平日10:00～15:00
  E-mail：rafiqtomodati@yahoo.co.jp
  対応言語：日・英

CINGA「外国人コロナワクチン相談センター（COVIC）」

国境の行き来でワクチン証明が必要な方や、まだワクチン接種が済んでいない方など、どなたでもご利用いただけます。コーディネーターがやさしい日本語で個別の相談に対応します。

電話番号：　03-6261-6356
対応日時：　月～金　10:00～16:00（土日祝はお休みです）
言語：　　　日本語（やさしい日本語可）
相談料：　　無料
実施期間：　2022年9月1日　〜　2023年3月31日

外国人女性の会パルヨン　ウクライナ人心理士による心理カウンセリング

相談方法：　1回50分のオンライン相談（Zoom）
対応日時：　日時や回数は個別のニーズに応じて決める
申し込み：　https://paruyon.com/contact-ukrainian-counseling/
言語：　　　ウクライナ語、ロシア語
相談料：　　無料
詳細：　　　ウェブサイトまたはチラシ（ウクライナ語・日本語）

ソフトバンク  ウクライナ避難民へのスマートフォン無償貸し出しについて

※自治体・団体からの申し込みを受け付けています。

Support-Rについて１～２分の短い動画で知ることができます。

避難民生活相談センターSupport-Rとは？

ウクライナ避難民に関する相談はできますか？

どこで日本語を学べますか？

法律的な相談はできますか？

どのように相談に対応していますか？

難民・避難民本人から相談できますか？

公益財団法人笹川平和財団「難民の地域定住支援ガイドブック」

行政向け

• 公益財団法人大阪府国際交流財団（OFIX）「窓口で使える単語集」

役所など行政の窓口で、書類の記入やヒアリング等で使用する単語をウクライナ語、ロシア語、英語に翻訳して分野ごとにまとめられています。

医療機関向け

• 厚生労働省「外国人向け多言語説明資料」（英語・中国語等）

公益財団法人アジア福祉教育財団難民事業本部『はじめまして にほん』（改訂増補版）22 ユニット（「生活のための日本語」学習教材-ユニット学習編）