FAQ

子どもの教育

子どもが日本の小学校に入りましたが、日本語がわからず、授業についていけません。

日本語の学習支援など、外国ルーツの子どもたちへの学校の取り組みには地域差があるのが現状ですが、まずは学校の先生や支援団体に相談してみましょう。

学校の教材や給食費など、お金がかかって大変です。

学校でかかるお金について支援を受けられる場合があります。詳細はSupport-Rの相談窓口に相談してください。

16歳の子どもがいます。母国で中学校を卒業できませんでした。日本で学校教育を受けられますか。

夜間中学校を卒業したり、中学校卒業認定を得ることで、高等教育の受験ができます。公立の夜間中学校の授業料は無料です。それ以外のお金がかかることがありますが、経済的な支援が必要なときは役所等に相談することができます。夜間中学校は、文部科学省のウェブサイトで探すことができます(日本語での検索)。詳細はSupport-Rの相談窓口に相談してください。

日本で大学や専門学校に行きたいのですが、どうしたらよいですか。

行きたい学校に問い合わせる必要があります。いくつかの日本の大学や専門学校が、 ウクライナからの学生の受け入れや支援を表明しています。日本学生支援機構のウェブサイト(日本語英語)で探すことができます。詳細はSupport-Rの相談窓口に相談してください。その他の出身国の学生については、こちらのサイトも参考にしてください。また、UNHCR、Pathways Japan、日本福音ルーテル社団(JELA)の奨学金制度もあります。詳細はSupport-Rの相談窓口に相談してください。

ウクライナ語と日本語の両方で勉強をする方法はありますか。

以下のサイトでは算数を勉強することができます。
ウクライナ語版 算数・数学コンテンツ
詳細はSupport-Rの相談窓口に相談してください。

正確な情報を提供するため、このページは更新をしますが、状況は常に変わるため、最新の情報かどうか確認をしてください。
もしわからないことがあったら、Support-Rの相談窓口に連絡してください。

Contact

Forum for Refugees Japan
Tel : 0120-477-472
Mail : contact@refugee.or.jp
※Your call will be directed to Japan Association for Refugees(JAR).
  • ● Mon-Fri 10 AM - 5 PM
  • ● English, French, Japanese
Citizen’s Network for Global Activities (CINGA)
  • ● 月〜金 10 AM - 4 PM
  • ● 日本語、やさしい にほんご
Support Center for Ukrainian in Japan

Лінія підтримки Support-Ukr завершила свою роботу 31 березня 2023.

本ページはウクライナ語による事業説明です

Support-R / Support Center for Ukrainian in Japan

Евакуйовані з України щодня стикаються з труднощами адаптації до життя в Японії. Для вирішення подібних проблем їм необхідні консультаційні послуги.
У світлі цієї ситуації CINGA, з її досвідом у наданні підтримки іноземцям, які проживають в Японії, включно з біженцями, FRJ, з її знаннями та досвідом у підтримці біженців у Японії, і SPF, який прагне створити суспільство, де японці та іноземні мешканці можуть жити разом у злагоді, вирішили створити центр підтримки, щоб подолати розрив між біженцями та заходами підтримки в Японії.
Доступні консультації щодо отримання статусу проживання та інших необхідних документів, а також для консультацій щодо лікарень, навчання та повсякденного життя. Інформація про доступну підтримку надаватиметься відповідно до індивідуальних обставин. Особиста інформація захищена. Будь ласка, не почувайтеся самотніми та не соромтеся проконсультуватися з нами.

CINGA
Громадянська мережа глобальної діяльності (CINGA)Виможете отримати інформацію про повсякденне життя в Японії, візу, тощо.
Лінія підтримки Support-Ukr завершила свою роботу 31 березня 2023.
CINGA
Форум для біженців Японії(FRJ)*Ваш дзвінок буде направлено до Японської асоціації біженців (JAR).
  • Pобочі години: 10 AM- 5 PM Пн-Пт
  • Мова: англійська, французька та японська
  • Тел.: 0120-477-472
  • Mail: contact@refugee.or.jp